Blühende Bäume II. - Hanami 2021

Jedes Jahr sind die blühenden japanischen Kirschbäume ein Traum. Ich bin diesmal ganz allein losgezogen, um die zarten, rosafarbenen Blüten mit der Kamera einzufangen:

In Japan werden zu Ehren der japanischen Kirschblüte während der Blütezeit immer die Hanami (jap. Blüten betrachten), sogenannte Kirschblütenfeste gefeiert, bei denen die Menschen sich unter den blühenden Sakura zusammenfinden und picknicken.


Gerne würde ich das auch mal live in Japan sehen - bis dahin begnüge ich mich mit unseren eigenen Kirschbäumen: nicht ganz so zahlreich, aber die Farbenpracht kann mithalten.



Das wichtigste Volkslied in Japan besingt demnach auch die Kirschblüten:


さくら さくら やよいの空は 見わたす限り かすみか雲か 匂いぞ出ずる いざや いざや 見にゆかん

さくら さくら 野山も里も 見わたす限り かすみか雲か 朝日ににおう さくら さくら 花ざかり


Die Übersetzung lautet wie folgt:


Sakura, sakura

Sakura, Sakura,

in den Feldern und Hügeln und den Dörfern

So weit das Auge reicht.

Wie Nebel, wie Wolken.

leuchtend in der aufgehenden Sonne,

Sakura, Sakura

Die Blütezeit

Sakura, sakura,

der Frühlingshimmel

So weit das Auge reicht.

Wie Nebel, wie Wolken.

Der Duft und die Farben,

gehen wir, gehen wir.


Vor allem, wenn der Himmel, wie heute, strahlend blau ist, sehen die Bäume fast kitschig schön aus.


Und man findet sie überall in der Stadt:


Nimm die Kamera, schwing dich aufs Velo - du wirst nicht lange suchen müssen! Aber du hast nicht viel Zeit. In ein, zwei Wochen ist der Zauber vorbei und du wirst ein ganzes Jahr warten müssen, um Bilder der japanischen Kirschbäume zu schiessen.


Übrigens: Japanische Kirschbäume tragen keine Kirschen...


Solltest du noch nicht genug haben, schau dir den Beitrag vom letzten Jahr (während des ersten Lockdowns) an: https://www.yorazzi.com/post/sakura-cherry-blossom-winterthur